- Siebold
- De Hofreis van 1826, door Martien J.P. van Oijen
- Dag 19 (zondag 5 maart 1826)
Dag 19 (zondag 5 maart 1826)
Seriekustprofielen van de Japanse binnenzee, getekend door Kawahara Keiga (Wereldmuseum Leiden Coll. RV-1-4488-10).
Siebold
Vroeg onder zeil, tegen 9 uur tussen de eilanden Tasima en Jukage ook wel Jusse [Yuge] genoemd. [Geografische] Lengte bepaald met chronometer. [We] zetten de oostelijke koers voort -‘s Middags nemen wij de zonshoogte ongeveer drie mijl van Kompirajama【琴平山】, de berg Kompira Z + O 63°? en de berg Inojama【飯の山】Z + O 77º peilend. We zeilden de zeven eilanden voorbij, waar wij vaak sterke stromingen bemerkten. Tegen de avond richten we onze koers W, om bij Hibi【日比】voor anker te gaan.
De Sturler
Ligten om 10 ½ Uur voormiddags Anker en Zeilden tot 10 uren 'S avonds toen wij te Hibi【日比】voor Anker gingen. Voordat wij te Tomo【鞆】kwamen, wierd mij door de Tolken【通詞】gezegd, dat den Schipper aldaar wilden ankeren, de stroom tegen zijnde doch begrijpende dat zulks slechts eene streek van den Tolken was om ons langer aan boord te houden, verzette ik mij daartegen nadrukkelijk, zodat de Opp[er] Tolk【大通詞】die veinsde daar niets van te weten, den schipper deed voortvaren. Wij zeildden dus voorspoedig tot 's avonds 10 uren zoo als gezegd is.
Van Overmeer Fisscher
dien wij heden te half 2 tot half zeven uuren aflegden, en op Decima terugkeerden.
De Villeneuve
Niets.
