Saitō Musashibō Benkei and the Noble's Son Ushiwakamaru, later known as Lord van Iyo, Minamoto no Yoshitsune

(Inset)

左馬頭義朝の九男幼名を牛若丸といふ俗九郎判官と呼ぶ母常盤僧となさんとして鞍馬寺に寄す牛若僧正ケ谷に出て竊かに兵法を学び深夜五条の橋に至り平族をおびやかし嘗て弁慶と雌雄を決し主従の契約す鞍馬を抜け奥州へ下るの道吉次吉内を助け熊坂長範を討秀衡の許に人となり頼朝兵を挙ぐるに及び走せ上つて駿州喜瀬川に對面す次で命を奉じ木曽義仲を粟津に討ち平氏を西海に亡す頼朝の鎌倉に覇たり実に義経の勲功なり京師の守護たる時景時の為に讒せらき昌俊を討て再度奥刕へ下り泰衡の叛するに遇ひ竊かに高舘を出て蝦夷に度か其國の王と為ると云ふ

(in left margin)

御届明治十一年十月十八日 otodoke Meiji jūichi nen jū gatsu jūhachi nichi Submitted Meiji year 11, month 10, day 18

丸屋町五番地 Maruyachō 5-banchi 丸屋町五番地 (Yoshitoshi’s address)

画工月岡米次郎 gakō Tsukioka Yonejirō Image created by: Tsukioka Yonejirō*

東福田町二番地 Azuma Fukudachō 2-banchi (Publisher’s address)

出版舩津忠次郎 shuppan Funatsu Chūjirō Publisher: Funatsu Chūjirō

*Yonejirō is Yoshitoshi’s birth name