Oda Taira Nobunaga Minister of the Right

Inscriptions:

[in left margin]

Maruyachō 5-banchi 丸屋町五番地 (Yoshitoshi’s address)

gakō Tsukioka Yonejirō 画工月岡米次郎 Image created by: Tsukioka Yonejirō*

Azuma Fukuda-chō 2-banchi 東福田町二番地 (Publisher’s address)

shuppanjin Funatsu Chūjirō 出版人舩津忠次郎 Publisher: Funatsu Chūjirō

Teijisen Gorin 定二㦮五厘 [Price] fixed at 2 sen 5 rin

*Yonejirō is Yoshitoshi’s birth name

[in cartouche]

織田信秀の二子幼名吉法師後上縦介と号す初め偽かて愚となり用を做ざるが如し其臣平手中務諌死するに及び悔ひて本性を顕はす知勇絶倫嘗て尾州桶狭間に義元を討しより四方皆魘せられ威名天下に震ひ遂に中原を差呑し大将軍の職を奉じたしも一夕逆臣明智光秀の為に誤まられ京師本鮎寺に於て自侭す時に年四十九嗚呼惜かな